Interviews
23. ledna 2013 v 17:06 | SelenQa
Sel dělala rozhovor, myslím že s Celebuzz.
Pokud se zbrusu nový trailer dá považovat za nějaký náznak, film Spring Breakers bude vzrušující.
To je důvod, proč hvězda selena Gomez varuje lidi před obsahem s hvězdičkou (pozn. nepřístupno do 18 let).
"Udělala sjem co jsem mohla, abych varovala rodiče a mé mladší fanoušky. Bude mi 21, takže je to osvežující a příjemný krok z mé zony pohodlí,abych mohla dělat věci, které jsem si nemyslela že jako herečka dělat budu. Byla to opravdu zábava," řekla Gomez, která hraje studentku na vysoké, která vykradě banku, aby si zaplatila prázdniny. "Svou módní značku a všechno ostatní dělám pro své fanoušky. Ale vy starší 18-ti let, jděte se podívat na Spring Breakers."
Rok 2013 by měl být její. Nejenom že hraje ve Spring Breakers, je taky zaneprázděna nahráváním alba, které, jak řekla, překvapí fanoušky.
"O svém albu jsem nikomu nic neřekla, "přiznala. "Nahrála jsem přes 18 songů a pořád ještě mám měsíc a půl na nahrání těch zbývajících. Nikdy jsem tolik nenahrávala. Ráda dělám věcí, které podlě mě lidi vyvedou z míry a budou jimi překvapení."
29. listopadu 2012 v 16:50 | SelenQa
Sel v úterý mluvila o svých plánech na vánoce. Zeptsli se jí, jestli bude trávit vánoce s Justinem.
"Ne ne, letos to budu jenom já. Pojedu domů. Chcí jít domů, spát a jíst hodně jídla se svými prarodiči. To bude skvělé."
21. listopadu 2012 v 11:28 | SelenQa
Teen Vogue napsalo článek o spolupráci Seleny s Adidas.
Selena Gomez je na pokraji dospělosti a zdánlivé světovlády. Je velmi snadné zapomenout na to, že neobyčejně připravená (a všudypřítomná) hvězda má teprve 20 let - a to je teprve začátek.
Potkali jsme zpěvačku a herečku minulý týden, když byla v New Yorku kvůli práci, na předávání cen Glamour´s Woman of the Year a na natáčení první reklamy pro její nové vystoupení jako stylová ikona značku zaměřenou na náctileté, Adidas NEO. Pokud vám NEO zní povědomě, je to proto, že Selenin je/není přítel Justin Bieber byl jmenovám jako mluvčí pro tuto značku minulý měsíc.
Zatímco Justin zatím neplánuje navrhovat pro značku Adidas NEO, Selena se do toho vrhla. Její navrhovací zkušenosti z její vlastní značky Dream Out Loud ukazují užitečný základ, ale brzy zjistila, že Adidas je něco úplně jiného. "Vědí, co se stane v roce 2014," vysvětlila. "Ví všechny ty věci, takže jsem se skoro cítila jako smolař, který se přichází učit o celém procesu navrhování."
Je těžké představit si Selenu jako smolařku, i když zůstavá stejně pokorná, když mluví o svém stylu. Když jsme jí řekli, že zazářila na červeném koberci, řekla děkuji a pokračovala s "to je trapné" ("v dobrém slova smyslu"). Selena se domnívá, že její první velký módní okamžik byl, když si úplně poprvé oblékla Marchesa, přinutilo ji to si uvědomit, že chce vědět víc o této bláznívé módní věci.Od té doby ji můžeme vidět v pestrých šatech jako jsou Christian Cota a Dolce&Gabbana. Bohužel trvá na tom, že vždycky v srdci bude holka v džínách a tričku.
Přístí rok bude pro Selenu velký, a to nejen proto, že představí svou první kolekci pro Adidas. První v řade je role ve filmu Harmonyho Korina, Spring Breakers. "Bylo těžké udělat první krok k něčemu, co bylo zcela mimo moji zónu komfortu ve všech směrech. Ale Harmony je nelepší a já mu věřím," řekla. "Byla to výzva, a jsem na to moc pyšná. Ipřesto, že to je jiný druh filmu. Varovala jsem své fanoušky, že to možná nebude pro každého." V současné době je taky ve studiu, kde nahrává své čtvrté album a plánuje turné, jakmile bude album kompletní.
25. září 2012 v 9:14 | SelenQa
Po nějaké době jsem zase přeložila nějaký rozhovor. Sel ho dělala pro Kidzworld.
K: Ve filmu jsou spousty klasických strašidel. Které je tvoje nejoblíbenější?
S: "Pokud jsou Freddy Kruger nebo Jason klasičtí, pak to jsou Freddy kruger, Jason a Michael Myers. To je moje věc. Miluju ,když se bojím. Každý rok na Halloween chodím do Knotts' Scary Farm."
K: Upozornila jsi na nadpřirozeno, byla jsi kouzelnice, teď jsi dcera příšery?
S: "Asi jo. Nikdy jsem o tom nepřemýšlela. S naší show jsem byli schopní přinést dětem do života trochu představivosti. Mohli jsme být neviditelní, lítat, chodit po stěnách a to je něco, co si každé dítě přeje umět. S tímto filmem přinášíme tu představivost taky, s Frankensteinem, Draculou a novýma postavama jako je třeba jeho dcera."
K: Pracuješ na hudbě, v televizi a filmech. Jak moc je důležité pracovat ve všech těchto žánrech a udržovat kreativitu?
S: "Hodně jsem změnila svůj názor. Není to ani o mě, že bych se chtěla ujistit, že jsem všechno splnila. Jen jsem změnila názor. Je to vždycky takhle: "Dobře, v tomhle filmu se cítím dobře. A teď opravdu musím jít do studia a nahrávat" nebo vyrazit na turné a podobné věci. Někdy moje máma řekne: "Měla bys něco přestat dělat", protože toho chci dělat strašně moc."
K: Dělala jsi víc dospělejších rolí. Je dabování tohohle, pro rodiče a děti způsob, jak si udržet své hlavní publikum?
S: "Ano. To je jden z důvodů, proč jsem to udělala. Abych byla upřímná, nejsem tak moc dobrá v animování, protože mám pocit, že někdy je těžší hrát pouze s hlasem než hrát celá,ale byl to skvělý zážitek. Byla to pro mě skvělá věc, protžoe sjem dělala několik filmů které jsou mimo mou zonu pohodlí, takže bylo hezké zase se vrátit zpátky."
K: Zkoušela jsi někdy Transylvanský (Draculův) Přízvuk?
S: (smích) "Ne, ale nutili mě, abych si udělala srandu ze svého táty a to bylo těžké. Když na to přijde, nejsem tak dobrá jako Adam Sandler."
K: Jaká byla spolupráce s Adamem Sandlerem, který hrje Draculu?
S: "Je úžasný. Je vážně skvělý. Byl skoro na všech mých sezeních a byl vážně milý. Můžete vidět, že by byl skvělý táta: někdo, kdo je vtipný a každého rozesměje."
K: Nějaký tlak při hraní Draculovy dcery? Mezi nimi je tření, ale taky obrovský respekt.
S: "Ano. Nikdy tu nebyl příběch, který b byl o jejich vztahu, takže si myslím, že zpúsob, jakým to bylo strukturováno a jak jsem četla přesně to, co jsem si myslela bylo přesné. Myslím, že to bylo perfektní a že nikoho nezklameme."
K: Každý říká, že dabing je zábava, protože můžeš pracovat ve svém pohodlném oblečení, a taky použít nějaké svoje manýry pro postavu.
S: (smích) "Na začátku jsem tam přišla zpocená a viděla všechny ostatní a začala jsem se cítit dobře. Vidít tam několik svých manýrů ve způspbu jakým mluví a mumlá. Se svými rodiči jsem troch uvinna."
K: Takže jsi podobná Mavis?
S: "Trochu ano. Mě je 20 (Mavis je 118- pro nás 18), takže je pro mě taky zábava vyrůst a vidět nové místa. Musím cestovat a a jsem za to šťastná,ale ale nhikdy jsem nikam nejle sama, nebo se svými přáteli. Teď dělám více věcí sama a mám svobodu, kterou Mavis chtěla. Jsem trochu nepředvídatelná."
17. května 2012 v 8:17 | SelenQa
Časopis Forbes udělala se Selenou rozhovor. Byly k němu nafoceny i fotky, které přidám později. Ten rozhovor jsem překládala sama, takže nekopírovat.
Herečka a zpěvačka Selena Gomez dává své peníze tam, kde jsou její fotky v kontaktu s aplikací "PostCard on the Run." Loni na podzim investovala Selena 750 000 dolarů na aplikaci "Postcard on the Run". Aplikace založená bývalým MySpace manažerem Joshem Brooksem nechává mobily fotit fotky a měnit je na pohlednice pouze za 99 centů.
Od té doby, co se Gomez stala hlavním investorem říká, že pomohla pochopit Brooksovu aplikaci z 19-ti letého pohledu a přesvědčila jej přidat místo na psaní na každé pohlednici. "Dala jsem své peníze do projektu, protože mám pocit, že to má opravdu smysl", říká a dodává, že má více než 700 fotografií ve svém iPhonu. "Prohlíželi jsem si ty alby smou rodinou, ale ted už ne, jen listuju telefonem. Je to opravdu magické, dižet fotky ve svých rukou."
A její závazek začíná ukazovat opravdové výsledky. Zakladatel a generální ředitel společnosti Brooks zveřejnil příspěvek na její zdi na Facebooku a následně byl stažen 20 0000 krát za pouhých 24 hodin.
Ale jak se 19-ti letá hvězda zapojila do začátků? Musí poděkovat své rodině. Nevlastní otec Brian Teefey je technik rodiny a přesvědčil ji, aby rodíce se aplikaci skoro pžed rokem dala peníze. "Myslela jsem, že je to geniální nápad, ale když jsem o tom mluvit s nevlastním tátou, pomohl mi dostat se k Joshovi. Bylo to skvělé, protožebyl hodně otevřený mému zapojení. Myslela si, že je to úžasné."
Stejně jako Bieber, Gomez trvá na tom, že se musí vášnic´vě zapojit do projektu a dostat se na palubu. "Jde o to, že je spousta věcí, o kterých lidé chtějí abych mluvila nebo to neschvalujía mě se to nelíbí, pokud to není něco, o čem si myslím že je opravdu důležité. Myslím, že je to velice speciální aplikace. A to je pravý důvod, proč jsem oínvestovala svoje peníze. Pro mě to má smyl a myslím, že to bude mít smysl i pro ostatní."
Takže je tady více investicí v budoucnosti? Podle všech náznaků ano, pro obě strany. "Je to opravdu vzrušující. Je to skvělý pocit, najít někoho, kdo dělá něco, o čem si myslíte že je opravdu skvělé pak se zapojit a pomoct ve všech směr, kterých můžete, ikdyž je to jenom to, že to zviditelníte. Moc se mi líbí být schopna přidat něco hodnotného novýcm způsobem tak moc, aby to bylo úžasné."
21. dubna 2012 v 15:50 | SelenQa
Dneska není tolik novinek,takže vám řeložím rozhvor z rádia Ryana Seacresta.
O objevení se na Kiss Cam s přítelem Justinem Biebrem:
"To byla pravděpodobně ta nejvíc ponižující věc,jaká se mi stala. Ukazovali tyto starší páry a bylo to roztomilé. Oba jsme se dívali nahoru a najednou jsme se tam objevili a bylo to...bylo to divné.Myslím tím,musíte se políbi,že?"
O duetu Justina Biebra a Taylor Swift:
"Tuto píseň napsali dohromady na natáčení epizody Punk´d a je to krásné. Je to úžasné. Nevím, jestli to nakonec bude na albu, ale pokud nebude,jsem si jistá, že to zveřejní jinak, protože je to opravdu skvělá nahrávka. Je to tršošku jako...jako kombinace Taylor a Justina.Je trošku hektické,ale velice akustické."
O první poslechnutí Justinovy písně Boyfriend:
"Slyšela jsem ji už docela dávno, ale chtěla jsem to strašně moc, protože to je návykové. Zpívala bych ji pořád a ukázala ji všem, kdo ji ještě neslyšeli,ale je ůžasná.
Bude španělské album?
"Vlastě jsem už nahrála mnoho mých písní do španělštiny...Je to jenom přechodná fáze,protože stále chci vydat čtvrté album, i to španělské. Takže jde jenom o načasování. Ještě pár dalších písniček a vyjde to.Slibuju."
O jejím oblíbeném jídle:
"Nemám oblíbené jídlo. Mám ráda hodně jídel. I když jsem měla chut na Pad Thai čtyři dny po sobě."
Seleniny 3 oblíbené kosmetické produkty:
"Hydratační krém. Musím ho mít. Potřebuji ho večer, nebo když cestuji. Narovnávač vlasů, protože moje vlasy bez něj vypadají bláznivě. Pomáda na rty, protože je příjemná."
O její roli v nadcházejícím filmu "Spring Breakers":
"Původně neměl o Spring Brekers nikdo vědět. Je to nezávislý film a všichni jsme jeli na Floridu. Neměli jsme o tom nikomu říkat, ale bylo to všechno trochu chaotické. Je to jiný druh filmu."
O chemie s hercem Jamesem Francem:
"Je v něm něco charizmatického, co dělá šechno kolem něj zkreslené, a moje postava ho méně přitahuje, ale je z toho nadšený. Má to rád."
O její další roli v "Get Away" :
"Pojedu to natáčet do Bulharska. Je to akční film s Ethanem Hawke o nás v autech. Jsem nadšená, že budu jezdit v autech."
O aplikaci "Postcard On The Run"
Na svém mobilu můžete vyfotit fotku, přeměnit ji v pohlednici a poslat komukoliv na světě. Můžete napsat krátkou zprávu. Můžete ji podepsat. Můžete zadat lokaci. Máme dokonce několik vůní, které můžete použít a po kterých to bude vonět. Třeba když jste na pláži, je tu vůně "opalovací krém". Dále jsou svíčky na narozeninovém dortu. Je to ůžasné."
Proč Selena souhlasila stát se velvyslankyní nadace Ryana Seacresta "The Voice":
"Potkala jsem Julii a byla sladká a rozkošná. Před nějakou dobou jsem dělala koncert na Valentýna a dala jsem všem divákům růže, protože byl Valentýn. O rok později Julia ty růže zachránila a dala je do obalu. Ukázala mi, že je stále má a já jsem byla dojatá. Učila se na kytaru a zahrála mi 3 mé písničky. Byl to opravdu sladký okamžik, protože si neuvědomujete, že malé věci, jsou pro tytto lidi ty největší a bylo opravdu sladké, že si je nechala. Je rozkošná. Vlatjě jsem ji znovu viděla a zazpívala jsem s ní svou písničku, kterou ona hrála."
Překlad mi trval hrozně dlouho,takže NEKOPÍROVAT!
13. dubna 2012 v 17:44 | SelenQa
Selena udělala rozhovor pro časopis US Weekly.V něm řekla,kdo byl její onspirací pro parfém.
Selena Gomez může být ikona pro spousto mladých dívek. ale nezapomíná ani na časy, kdy sama vzhlížela k celebritám.Ve skutečnosti ji její vlastní idoly stále každý den inspirují.
"Vždycky jsem chtěla vytvořit svůj vlastní parfém, když Mary-Kate a Ashley Olsen vydaly svůj vlastní - Milovala jsem ho a byla jsem jím posedlá",řekla 19-letá hvězda US Weekly ve středu po představení jejího nové parfému v New Yorku.
Vůně je nazvaná jednoduše "Selena Gomez" a znamená hereččin debut na trhu plném konkurenčních parfémů ostatních celebrit.
"Má moje jméno,prootže jsem nechtěla nechtěla vydat všechny filozofii hned s prvním parfémem," vysvětlila US Weekly."Chtěla jsem,aby mě můj parfém reprezentoval, takže je velmi zábavný,sofistikovaný a taky ovocný.Jediný způsob jak ho popsat je,říct vynikající."
Gomezina cesta byla odlišit svůj parfém od ostatních v Hollywoodu, protožehned na začátku požádala o pomoc své fanoušky z celého světa, abyrozhodli o vůni.
"Budou ji používat,takže jim věřím - jejich názorům a všemu co pro mě udělali."
8. března 2012 v 15:39 | SelenQa
Nevím přesně,pro koho Selena dělala tento rozhovor.Mluvila tam jak jinak než o Spring Breakers.
Herečka selena Gomez řekla, žeže bude mít své první jarní prázdniny behěm natáčení jejího adcházejícího filmu Spring Breakers.Gomez,19, která v současné době chodí se zpěvákem Justinem Bieberem řekla, že ona a její kamarádka Vanessa Hudgens už odletěly na natáčenísvého nového filmu.
"Nikdy jsem nebyla na jarních prázdninách a my vlastně jedeme na opravdové prázdniny,Vanessa a já, takže jsem totálně nervozní, protože jsem slyšela, že je to naprsto bláznivé, takže si myslím, že to bude nejlepší. Právě jsme utratily asi 300 dolarů (cca 5 500 KČ) za plavky, takže v podstatě budeme mít plavky a šortky celou dobu.Jsem tak nadšená," řekla.
26. února 2012 v 15:54 | SelenQa
Na Pre-Oscar Party Sel mluvila s Access Hollywood o svém novém tetování a prstýnku,který nosí.
"Je to hudební nota" řekla Selena Acces Hollywood o svém novém tetování na Fith Annual Women In Film Pre-Oscar Party v pátek.
"Každý si z nějakého důvodu myslel, že je to srdce, ale hudba má v mém životě velký vliv. Jsem pojmenována po zpěvačce. Jsem zpěvačka a existuje mnoho jiných osobních důvodů," vysvětlila." Tohle je to,co mám."
kromě toho tetování byla zpěvačka "Love You Like A Love Song" spatřena s něčím jiným na ruce: prstenem s diamanty ve tvaru "J"
"Je to skoro jako prsten přátelství." řekla Selena Access Hollywood o svém prstýnku."Je to pro zábavu."
Když jsme žádali o ukázání šperku, bývalá Disney hvězda náhle spustila ruku a trochu s trémou řekla: "Ne!Uvidíte fotky!"
"Jsem nervozní," dodala se smíchem.
24. února 2012 v 19:51 | SelenQa
Tento rozhovor pro Evening Standard už je pár dnů starý,ale teprve dneska jsem dokonřila překlad.To víte,španělsky neumím a byla jsem moc líná na to,abych ho hledala v angličtině :D.Myslím,že jsem viděla ještě jeden,ale ten asi až zítra.
Jak se daří Seleno?
"Skvěle,díky.Tvrdě jsem pracovala hudbou,filmy a také Kouzelníky z Waverly."
Jak jsi se cítila při natáčení poslední scény Kouzelníků?
"Ukončit natáčení bylo jednou z nejtěžších věcí,jaké jsem kdy musela udělat.Mám ráda všechny,kterí mají něco společného s Kouzelníky.Mám ráda všechny herce a štáb.Pomohli mi vyrůst a stát se osobou,jakou jsem dnes.Opravdu jsem se cítila jistá,když jsem byla s nimi."
Co si myslíš o poslední epizodě "Who Will Be The Family Wizard"?
"Na konci jsem byla opravdu překvapená,ale jsem ráda,že to dopadlo takto.Oni mi neřekli nic o tom,kdo bude Kouzelníkem rodiny až do dne natáčení,takže to bylo naprosto nečekané,ale myslím, že naši fanoušci jsou s koncem velmi spokojeni.Je to docela v pohodě."
Mnoho mladých lidí chce jít v tvých stopách a stát se hercem nebo zpěváke.Jaký tip pro ně máš?
"Jediná rada kterou dávám je jednoduchá: musíte být v tomto odvětví nadšení, pokud chcete něčeho dosáhnout.Nepokračujte,pokud si neradi představujete, jak se vás bude mnoho lidí snažit srazit dolů."
Kteří lidé tě zklamali?
"Existuje mnoho zamítnutí v toomto odvětví a je to těžké.Budete muset překonávat různé překážky a může to být ůnavné.Ale pokud to milujete,tak na tom nezáleží.Můžete to zkusit.Stále se setkávám s lidmi,kteří se mě snaží dostat dolů,ale jsem šťastná,protože mám ráda, co dělám.Ignoruji špatné věci a držím se dobrých lidí."
Jak můžeš být tak optimistická?
"Mám štěstí,protože mám spoustu podpory od mé rodiny a přátel.Odmítnutí není dobré a někdy se chcete zachovat jako rebel a trucovat,ale stojí to za to.V mém životě je tolik skvělých věcí.Mám zdraví, rodinu,která mě miluje a ůžasné fanoušky. To je še,na čem záleží. Zameřte se na pozitivní věci."
Čemu dáváš přednost: hrát ve filmech,nebo seriálech?
"Nevím,jestli si mohu vybrat mezi dvěma věcmi,které jsou zcela odlišné.Práce v Kouzelnících z Waverly byla úžasný zážitek a já budu vždy pamatovat na zábavné časy, které jsme měli při natáčeníí s publikem.Natáčeli jsme celý týden a já jsem si to opravdu užila.Bylo to snadné a cítila jsem se dobře, ale je to úplně jiné, než když pracujete na filmu."
V čem se liší natáčení filmů?
"Zaprvé, nemá publikum.Tyto hodiny jsou delší a pak to může být únavné, ale máte možnost pracovat na krásných místech a setkat se s úžasnými lidmi.
Cítiš velký tlak v záři reflektorů?
"Je tam obrovský tlak, ale všichni musí tomu tlaku v jejich životech čelit.V mém věku existují lidé, kteří se snaží vypořádat s vysokou školou a zjistit, kdo jsou.Ostatní čelí tlaku na koupi domu, který je také stresující. Musím překonat jiný druh tlaku."
Můžeš bojovat o svůj soukromý život?
Mám pocit, že hodně ze sebe dávám fanouškům, ale také udržuji některé věci jenom pro mě.Některé části mého života jsou jen pro mě ne pro nikoho jiného."
Vyhýbáš se čtení drbů v časopisech a na internetu?
"Snažím se jim vyhnout,ale je to nevyhnutelné.Drby jsou všude.Jsou chvíle,kdy si přečtu něco, co mě zabolíale většinou to nedělám,vůbec se mi nelíbí mít svůj život v obležení časopisů a internetu."
Štvou tě paparazzi?
"Ano,nebudu to popírat.Jsou vždy kolem mě, při cestování a mimo můj domov.Abych byla upřímná,nerespektuji to,co dělají.Chápu to,ale nelíbí se mi to.